Беларусь ждет последнее средство?

Александр АБРАМОВИЧ, председатель Борисовской городской организации Белорусской социал-демократической партии (Грамада), бывший политэмигрант в США


Подписанные Александром Лукашенко в середине мая 2021 года нововведения в белорусское законодательство якобы по вопросам национальной обороны являются, похоже, попыткой законодательного оформления отвязанной полицейщины. Она в виде нового политического режима установилась в Республике Беларусь после прошлогодних президентских выборов 9 августа. 

Это и фактическое разрешение применять воинскую технику против протестующих демонстрантов, и реальное право незамедлительного досмотра силовыми структурами личных вещей задержанных на демонстрациях, и много других «прелестей». Эти «прелести» приводят в ужас правозащитников и специалистов по конституционному и государственному праву в Беларуси и во всем цивилизованном мире.

Людям из когорты нынешнего руководителя Беларуси, стоящим у руля гос руководства, не мешает напомнить знаменитое изречение. Оно приписывается Наполеону, что дескать, штык может сделать все, но нельзя лишь все время пользоваться штыком. 


Кто-кто, а эта известнейшая в истории личность знала толк в вопросах власти и ее силового удержания, что, тем не менее, не предотвратило ее от печального конца. Говорят, сосланного прежде во второй раз на остров французского Бонапарта отравили стерегущие его от попытки повторного бегства английские военные, получившие на это указание от своего верховного руководства!


Силовое разрешение царящих в обществе конфликтов, как правило, почти всегда приводило к массовому кровопролитию. После очередного такого пролития крови, известного под названием Второй мировой войны, в 1948 году Организацией Объединенных Наций была принята Всеобщая декларация прав человека.


В преамбуле этого исторического документа констатируется, что восстание может быть последним средством человека против тирании и угнетения. Нечто подобное записали в своих основополагающих документах и американцы, и французы в ходе своих кровопролитных революций восемнадцатого столетия в США и Франции, очистивших от традиций феодализма государственное устройство в этих ставших передовыми затем странах.

Упомянутое последнее средство ждет и Беларусь?! Поживем — увидим!


Александр АБРАМОВИЧ, председатель Борисовской городской организации Белорусской социал-демократической партии (Грамада), бывший политэмигрант в США

In English

The amendments to the Belarusian legislation, signed by Alexander Lukashenko in mid-May 2021, ostensibly on national defense issues, seem to be an attempt to legislate an untethered police force. It was established in the form of a new political regime in the Republic of Belarus after last year’s presidential elections on August 9.
This is the actual permission to use military equipment against protesting demonstrators, and the real right to immediately inspect the personal belongings of those detained at demonstrations by the security forces, and many other «charms». These» charms » terrify human rights defenders and specialists in constitutional and state law in Belarus and throughout the civilized world.
People from the cohort of the current leader of Belarus, who are at the helm of state leadership, do not mind recalling the famous saying. It is attributed to Napoleon that the bayonet can do anything, but you can’t just use the bayonet all the time.
This most famous person in history knew a lot about the issues of power and its forceful retention, which, however, did not prevent it from a sad end. They say that the French Bonaparte, who was exiled for the second time to the island, was poisoned by the British military, who were guarding him against an attempt to escape again, and received instructions from their supreme leadership!
The violent resolution of the conflicts prevailing in society, as a rule, almost always led to mass bloodshed. After another such bloodshed, known as the Second World War, the United Nations adopted the Universal Declaration of Human Rights in 1948.
The preamble to this historic document states that rebellion can be a person’s last resort against tyranny and oppression. Something similar was recorded in their fundamental documents by both the Americans and the French in the course of their bloody revolutions of the eighteenth century in the United States and France, which cleansed the state system from the traditions of feudalism in these countries that later became advanced.
Belarus is also waiting for the mentioned last resort?! We’ll wait and see!

Alexander ABRAMOVICH, chairman of the Borisov city organization of the Belarusian Social Democratic Party (Hramada), former political emigrant to the United States.





















СТАНЕТ ЛИ ИГОРЬ МАКАР ДЕЯТЕЛЕМ, ПОДОБНЫМ НА ДМИТРИЯ ЯРОША В УКРАИНЕ?!

Александр АБРАМОВИЧ, бывший политэмигрант в США, председатель Борисовской городской организации БСДП

Думаю, что белорусской общественности, особенно в свете бурных отечественных событий прошлого и нынешнего года, памятна личность Дмитрия Яроша — «коменданта Киева», как образно называли его многие СМИ, в том числе и российские, во времена второго украинского Майдана, приведшего к власти небезызвестного Петра Порошенко. Лидер «Правого сектора» Ярош с помощью руководимых им полувоенизированных, скажем так, формирований из преимущественно патриотически настроенной местной молодежи внес весомый вклад в победу восставших против тогдашних властей Украины киевлян, ратовавших за проевропейский, а не пророссийский выбор своей страны.
События семилетней давности в Украине живо всплывают в памяти при анализе текущей белорусской политической ситуации. Стотысячные  и даже более многочисленные мирные протестные демонстрации в Минске после 9 августа 2020 года не привели, по общему мнению, к желаемому успеху. 
Соответственно, упало влияние того лагеря в оппозиции, который условно состоит, по шутливому выражению в соцсетях, из «мироходов, конфетников и цветочников», демонстрировавших, в качестве примера, дарение на акциях протеста цветов минскому ОМОНу.
Свято место пусто не бывает. Образующуюся пустоту заполняют люди с более радикальными взглядами и подходами, например, сторонники бывшего сотрудника спецподразделения «Алмаз» по борьбе с терроризмом, старшего лейтенанта милиции Игоря Макара.
Этот человек стал широко известен еще почти полтора десятка лет тому назад, когда публично поддержал в противостоянии с Александром Лукашенко некогда ректора БГУ Александра Козулина, зарегистрированного кандидатом в Президенты РБ на президентских выборах 2006 года. Об этом факте упомянула тогда радиостанция «Немецкая волна». 
Напомним, что Козулин был жестоко избит дубинками на уличном шествии сотрудниками так называемых правоохранительных органов, брошен в тюрьму и осужден на несколько лет лишения свободы.
Сейчас Игорь Макар прилагает недюжинные усилия для своего выдвижения на передовые роли в оппозиционной среде, готовя, как он называет, День Х. Можно предположить, что представляет из себя этот День Х, когда посмотришь на демонстрируемые им в интернете бейсбольные биты, ножи и прочие предметы, которые принято называть холодным оружием.
Заботится Макар и о наращивании собственного публичного имиджа, на днях опубликовав в сети свое десятиминутное видеообращение к считающему себя главой государства Александру Лукашенко, в котором в числе прочего призвал последнего «перестать издеваться над белорусским народом». Видеоролики Игоря Макара рассчитаны не только на белорусскую, но и международную аудиторию, поскольку они идут под грифом «Политик» на английском языке.
Можно привести еще с десяток подобных моментов, указывающих на то, что теперь в самую пору задаться вопросом, вынесенным в заголовок данной заметки: «Станет ли Игорь Макар деятелем, подобным на Дмитрия Яроша в Украине?!»

Александр АБРАМОВИЧ, бывший политэмигрант в США, председатель Борисовской городской организации БСДП.

In English

WILL IGOR MAKAR BECOME A FIGURE LIKE DMITRY YAROSH IN UKRAINE?!

I think that the Belarusian public, especially in the light of the turbulent domestic events of the past and this year, remembers the personality of Dmitry Yarosh — the «commandant of Kiev», as many media outlets, including Russian ones, figuratively called him, during the second Ukrainian Maidan, which brought the notorious Petro Poroshenko to power. The leader of the» Right Sector » Yarosh, with the help of paramilitary, let’s say, formations led by him from mainly patriotic local youth, made a significant contribution to the victory of the Kievans who rebelled against the then Ukrainian authorities, who advocated a pro-European, rather than pro-Russian choice of their country.

The events of seven years ago in Ukraine vividly come to mind when analyzing the current Belarusian political situation. The one hundred thousand and even more numerous peaceful protest demonstrations in Minsk after August 9, 2020 did not, in general opinion, lead to the desired success.

Accordingly, the influence of the opposition camp, which is conventionally made up, according to a joking expression in social networks, of «world walkers, candy makers and flower sellers», who demonstrated, as an example, the donation of flowers to the Minsk riot police at protest actions, has fallen.

A holy place is never empty. The resulting void is filled by people with more radical views and approaches, for example, supporters of the former employee of the special forces «Almaz» in the fight against terrorism, senior police lieutenant Igor Makar.

This man became widely known almost a decade and a half ago, when he publicly supported the former BSU rector Alexander Kazulin, who was registered as a candidate for President of the Republic of Belarus in the 2006 presidential election, in a confrontation with Alexander Lukashenko. This fact was mentioned then by the radio station «Deutsche Welle».

Recall that Kazulin was severely beaten with batons at a street march by so-called law enforcement officers, thrown into prison and sentenced to several years in prison.

Now Igor Makar is making remarkable efforts to promote himself to the leading roles in the opposition environment, preparing, as he calls it, Day X. We can assume that this Day X is like when you look at the baseball bats, knives and other items that are commonly called cold weapons that he demonstrates on the Internet.

Makar also cares about building up his own public image, having recently published a ten-minute video message to Alexander Lukashenko, who considers himself the head of state, in which, among other things, he called on the latter to «stop mocking the Belarusian people.» Igor Makar’s videos are intended not only for the Belarusian, but also for the international audience, as they are labeled «Politician» in English.

We can cite a dozen more similar moments, indicating that now it is time to ask the question put in the title of this note: «Will Igor Makar become a figure like Dmitry Yarosh in Ukraine?!»

Alexander ABRAMOVICH, former political emigrant to the United States, chairman of the Borisov city organization of the BSDP.

ГОРА РОДИЛА МЫШЬ?!

19.03.2021 г.Борисов.

Александр Абрамович, бывший политэмигрант в США, председатель Борисовской городской организации Белорусской социал-демократической партии (Громада).

Прозвучало только что широко анонсированное ранее Светланой Тихоновской ее заявление о голосовании среди тамошних избирателей с помощью платформы «Голос» за проведение переговоров с властью Беларуси.

Итак, гора родила мышь?!

Начать нужно с того, что Александр Лукашенко полностью, скажем так, не переговороспособен. За ним тянется шлейф серьезнейших государственных преступлений.
Это означает, что в глазах Лукашенко всякие переговоры со своими политическими противниками означают не что иное, как переговоры о собственной капитуляции. Любой, сохраняющий остатки самообладания диктатор, пока ему не приставлено, фигурально выражаясь, дуло к виску, на это никогда не пойдет.

Такое «дуло к виску» Тихановская пока не приставила. Она пока никак не заявляет даже о необходимости переподчинения силовых структур Беларуси Национальному Антикризисному Управлению под руководством Павла Латушко, которое здравомыслящими людьми воспринимается как некий зародыш правительства Беларуси в изгнании, действующий с территории Литвы и Прибалтики.

Некое очередное голосование с помощью платформы «Голос» так и будет восприниматься властью, как некоторое очередное пропагандистское заявление оппозиции. Тем более, что вся власть в синеокой с ее так называемой властной вертикалью жестко подчинена одному человеку, о котором говорится выше.

Иллюзия, что кто-то в этой власти может вести переговоры с оппозицией без прямого разрешения на то со стороны Александра Лукашенко, так и останется иллюзией. Иллюзии же опасны для тех, кто в них верит.

Так где же выход?! Выход подсказывают со стороны наших демократических соседей, например, Украины. 

Не так давно известный корреспондент украинской редакции  Радио «Свобода» Виталий Портников, предположил в своем аналитическом материале, что в Беларуси необходим длительный силовой отпор диктатуре. То бишь активная форма сопротивления ей.
Напомним, что пассивная форма сопротивления диктатуре широко практиковалась у белорусов летом и осенью прошлого года. Опыт показывает, что этого оказалось мало для свержения последнего диктаторского режима в Европе, по выражению немецкого журнала «Шпигель».

Александр Абрамович, бывший политэмигрант в США, председатель Борисовской городской организации Белорусской социал-демократической партии (Громада).

КУЦЫЙ РАЗУМ АВТОКРАТА ЛУКАШЕНКО

Александр Абрамович, председатель Борисовской городской организации БСДП

У маститого писателя современности Эрика-Эммануэля Шмитта из Бельгии есть запоминающиеся рассуждения о куцем разуме, который, дескать, является худшим из зол. Думается, что эти рассуждения уместно применить к Александру Лукашенко, поскольку его куцый разум облечен огромной властью, коверкающей жизни миллионов беларусов.


Что у Лукашенко присутствует куцый разум, то в этом нет никакого сомнения. Достаточно вспомнить его печально известное высказывание: «Я свой народ за цивилизованным миром не поведу!». Или другое высказывание, являющееся классическим образцом эксимюрона: «Я — православный атеист».


Беда, конечно, в том, что человек с таким разумом обладает властью, сопоставимой с царской. Это оборачивается горем и испытаниями для многих здравомыслящих и патриотически настроенных граждан Беларуси.


Что же делать? Oтвет до банальности прост. Продолжать бесстрашно протестовать, шатать и дальше, выражаясь на молодежном слэнге, этот авторитарный белорусский режим. 


А что в конце?! В конце куцый разум Лукашенко окажется там, где ему и надлежит быть — на свалке истории.

Александр Абрамович, председатель Борисовской городской организации БСДП.

The venerable contemporary writer Eric-Emmanuel Schmitt from Belgium has a memorable argument about the short mind, which, they say, is the worst of evils. It seems that this reasoning is appropriate to apply to Alexander Lukashenko, since his short mind is invested with a huge power that distorts the lives of millions of Belarusians.

There is no doubt that Lukashenko has a short mind. It is enough to recall his infamous saying: «I will not lead my people after the civilized world!» Or another statement, which is a classic example of an eximuron: «I am an Orthodox atheist.»

The trouble, of course, is that a man with such a mind has power comparable to that of a king. This turns into grief and trials for many sane and patriotic citizens of Belarus.

What should I do? The answer is simple to the point of banality. To continue to protest fearlessly, to stagger further, to put it in youth slang, this authoritarian Belarusian regime.

And the results can’t fail to come. Every unbiased person who follows the confrontation in Belarus can already name them unmistakably. These are also three packages of European sanctions that make it difficult for Lukashists to live their current lives. So much so that the idea of a tearful letter on behalf of workers from official trade unions begging the West not to pursue a sanctions policy was born in the depths of the regime. This is the cancellation of the Ice Hockey World Cup, which hurts the autocrat’s ego. The list of achievements of fighters with the mode can still be continued further.

And what’s at the end?! In the end, Lukashenko’s short mind will end up where it belongs — in the dustbin of history.

Alexander Abramovich, Chairman of the Borisov City Organization of the BSDP