Беларусь ждет последнее средство?

Александр АБРАМОВИЧ, председатель Борисовской городской организации Белорусской социал-демократической партии (Грамада), бывший политэмигрант в США


Подписанные Александром Лукашенко в середине мая 2021 года нововведения в белорусское законодательство якобы по вопросам национальной обороны являются, похоже, попыткой законодательного оформления отвязанной полицейщины. Она в виде нового политического режима установилась в Республике Беларусь после прошлогодних президентских выборов 9 августа. 

Это и фактическое разрешение применять воинскую технику против протестующих демонстрантов, и реальное право незамедлительного досмотра силовыми структурами личных вещей задержанных на демонстрациях, и много других «прелестей». Эти «прелести» приводят в ужас правозащитников и специалистов по конституционному и государственному праву в Беларуси и во всем цивилизованном мире.

Людям из когорты нынешнего руководителя Беларуси, стоящим у руля гос руководства, не мешает напомнить знаменитое изречение. Оно приписывается Наполеону, что дескать, штык может сделать все, но нельзя лишь все время пользоваться штыком. 


Кто-кто, а эта известнейшая в истории личность знала толк в вопросах власти и ее силового удержания, что, тем не менее, не предотвратило ее от печального конца. Говорят, сосланного прежде во второй раз на остров французского Бонапарта отравили стерегущие его от попытки повторного бегства английские военные, получившие на это указание от своего верховного руководства!


Силовое разрешение царящих в обществе конфликтов, как правило, почти всегда приводило к массовому кровопролитию. После очередного такого пролития крови, известного под названием Второй мировой войны, в 1948 году Организацией Объединенных Наций была принята Всеобщая декларация прав человека.


В преамбуле этого исторического документа констатируется, что восстание может быть последним средством человека против тирании и угнетения. Нечто подобное записали в своих основополагающих документах и американцы, и французы в ходе своих кровопролитных революций восемнадцатого столетия в США и Франции, очистивших от традиций феодализма государственное устройство в этих ставших передовыми затем странах.

Упомянутое последнее средство ждет и Беларусь?! Поживем — увидим!


Александр АБРАМОВИЧ, председатель Борисовской городской организации Белорусской социал-демократической партии (Грамада), бывший политэмигрант в США

In English

The amendments to the Belarusian legislation, signed by Alexander Lukashenko in mid-May 2021, ostensibly on national defense issues, seem to be an attempt to legislate an untethered police force. It was established in the form of a new political regime in the Republic of Belarus after last year’s presidential elections on August 9.
This is the actual permission to use military equipment against protesting demonstrators, and the real right to immediately inspect the personal belongings of those detained at demonstrations by the security forces, and many other «charms». These» charms » terrify human rights defenders and specialists in constitutional and state law in Belarus and throughout the civilized world.
People from the cohort of the current leader of Belarus, who are at the helm of state leadership, do not mind recalling the famous saying. It is attributed to Napoleon that the bayonet can do anything, but you can’t just use the bayonet all the time.
This most famous person in history knew a lot about the issues of power and its forceful retention, which, however, did not prevent it from a sad end. They say that the French Bonaparte, who was exiled for the second time to the island, was poisoned by the British military, who were guarding him against an attempt to escape again, and received instructions from their supreme leadership!
The violent resolution of the conflicts prevailing in society, as a rule, almost always led to mass bloodshed. After another such bloodshed, known as the Second World War, the United Nations adopted the Universal Declaration of Human Rights in 1948.
The preamble to this historic document states that rebellion can be a person’s last resort against tyranny and oppression. Something similar was recorded in their fundamental documents by both the Americans and the French in the course of their bloody revolutions of the eighteenth century in the United States and France, which cleansed the state system from the traditions of feudalism in these countries that later became advanced.
Belarus is also waiting for the mentioned last resort?! We’ll wait and see!

Alexander ABRAMOVICH, chairman of the Borisov city organization of the Belarusian Social Democratic Party (Hramada), former political emigrant to the United States.